パキスタン：ブログで話題の海外！検索ランキング

パキスタン

パキスタンに関する関連サイト、関連ブログ、関連動画をご紹介します。

関連Q&A

時事英語の和訳。こんにちは。時事英語の和訳をお願いしますm(_ _)m自分にとってはこの英語は難しく正しい訳が出来ているのかわかりませんが、下に自力で訳してみました。ぜひ勉強の参考にしたいので、和訳をお願いします。【６】に関しては、後半が全くわかりませんでした。※http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1462460779の続きとなっています。(4)A rushed examination of the trove of materials from the compound in Pakistan prompted Obama administration officials on Thursday to issue a warning that AI Queda last year had considered attacks on American railroads.(5)The document include a handwritten notebook from February 2010 that discusses tempering with tracks to derail a train on a bridge, possibly on Christmas, New York's Day, the day of the State of the Union address or the 10th anniversary of the Sept. 11, 2001, attacks, officials said. But they said there was no evidence of a specific plot.(6)An Obama administration official said that documents about attacking railroads were among the first to be translated from Arabic and analyzed. The materials, along with others reviewed in the intelligence cache, have given intelligence officials a much richer picture of the Queda founder's leadership of the network as he tried to elude a global dragnet.【4】パキスタン構内からの貴重な材料の発堀の急ぎの調査は、アルカイダが昨年アメリカの鉄道への攻撃を検討していたという警告を出すためにオバマ政権関係者を促した。【5】文書には2010年2月からの手書きのノートが含まれており、おそらくクリスマスの橋の上の電車の脱線、ニューヨークの日、一般教書演説または9.11の10周年の日を話し合っていたと当局者は語った。しかし彼らは、特殊な陰謀の証拠はないと述べた。【6】オバマ政権の関係者は、鉄道の攻撃に関する文書は、まずアラビア語から翻訳されていたことがわかったと述べた。: (4）パキスタンの屋敷から出た収集品を急きょ検査してみた結果、オバマ政権当局者は、木曜日にアルカイダが去年アメリカの鉄道に攻撃を加えることを意図していたという警告を発した。prompt 人 to 不定詞「～に～するように促す」（訳す方向を変えたので、特に訳していません）(5) 資料は、鉄道に手を加えて、多分クリスマスかニューヨークの日か一般教書演説の日か、２００１年９月１１日の１０周年の日に橋の上で列車を脱線させることを検討する２０１０年２月からの手書きのノートを含むと当局者は述べた。しかし具体的な陰謀の計画の証拠はないと言っている。(6) オバマ政権の当局者は鉄道攻撃に関する資料は、最初にアラビア語から訳されて分析される物の中にあると言っている。その資料は、情報収集室で調査中の他の資料とともに、グローバルな捜査網をかいくぐろうとしていたアルカイダ創始者の組織のリーダーシップに関するさらに鮮明な像を情報担当官に提供している。急いで訳しましたので．．．

ウサマ・ビンラディンを殺害した米特殊部隊の兵士は、殺人罪に問われないのでしょうか？http://www.chunichi.co.jp/s/article/2011050390004040.html 【ワシントン＝岩田仲弘】米政府高官は２日未明、パキスタンで決行した国際テロ組織アルカイダの指導者ウサマ・ビンラディン容疑者（５４）らへの急襲作戦で同容疑者が自ら銃を手に応戦し、米特殊部隊が殺害したことを明らかにした。クリントン国務長官は同日、「アルカイダやテロ組織との戦いが終わったわけではない」と戒め「テロとの戦い」の継続を強調した。もし、殺人罪に問われないなら、殺人罪に問われない理由は何故か？理由を説明して下さい。: 国家の命令によって行われた軍事作戦だからです。【補足】いや、まったくおっしゃる通りなんですよね。しかし法律を決めるのは国です、というか、アメリカの場合は上下両院の議会になりますね。するとその法律に適用除外を作れるのも国になります。戦争の場合、アメリカでは議会に通告をして政府が戦争遂行のための権限を得る手続きがあります。（戦争権限法）極秘作戦でも、事前、もしくは事後48時間以内に議会の承認さえ得てしまえば合法になってしまいます。結局、個人が私利私欲や私怨の為に行う殺人は犯罪で、国家が国益とやらの為に行う殺人は合法になってしまいます。ただ、末端の兵士は、あくまでも軍事作戦としての命令を遂行しただけですから、罪はないと思いますよ。もし罪に問うとしたら、これは最高指揮命令権者でしょうね。

>>さらに結果を検索結果をみる

<< 2012年02月 >>
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29

パキスタンについて紹介！

パキスタンに関するブログ記事、関連商品などを掲載しています。

パキスタン